IceFanSubs
представят
Не мога да се концентрирам. Тялото ми още се чуди какво да прави.
Даже трепери и дори и да искам, не мога да го спра.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Въпреки че слънцето и луната не са на моя страна,
Редакция:
KiMiTo
"Нямам друг избор, освен да се опитам".
Стайлинг:
KiMiTo
Тези думи минаваха през главата ми.
Късметът не е на моя страна, но бягането нищо няма да реши.
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
Дори и да не мога да видя бъдещето, трябва само да съм смел и да победя.
Поздрави за всички наши фенове!
Уебсайт:
balito
Като поддържам разстоянието до целта си.
Всичко от което се нуждая, за да победя е гордостта да спечели.
Дали ще отпразнуваме победата си с вино,
или ще бъдем победени, коленичейки пред врага?
За всичко си има само по два възможни изхода,
и аз искам да контролирам съдбата.
Трябва да се възползвам от тази златна възможност.
Ще го направя с най-добрите си ходове,
и ще ги отведа в света на илюзиите.
Ще открия изхода от тази безкрайно тежка игра,
и ще надскоча границите на честността.
Но какво ли ще трябва да пожертвам, за да го направя?
И с какво не искам да се разделя?
Ами... - Наистина прилича на рисунката, но...
Не е ли сладка?
Определено не е това! - Знам!
Нямаме време за губене, че да си играем игрички!
Така е...
Къде ли може да е?
Епизод 32
Синът на Фюрера
Източен град! Пристигнахме в Източния град!
Това са последните новини за Скар. - Все още ли дебне някъде?
Какъв упорит тип.
Упс, ужасно съжалявам.
Не, вината е моя. Просто се разсеях.
Носиш необичайно облекло.
Не си от тази страна, нали? - Да, аз съм от Ксинг?
О, значи си дошла да видиш забележителностите?
Но няма кой знае какво да се види в Източния град, нали?
Не, всъщност просто сменям влаковете.
Отивам на север.
Влак №3 за Северния град потегля след малко.
Не!
Благодаря ви, че ми помогнахте да си събера нещата! - Приятно пътуване.
Моля пътниците за този влак да се качват незабавно.
Какво странно коте.
Къде отиде?! - Някъде тук e, чух стъпките му...
Ето го!
Значи е бил с мъж на средна възраст и черна коса?
Да, така пише в докладите.
Значи вчера е бил тук.
Значи отива на Запад, а? - Има и някои военни с по-сериозни рани.
Скар сигурно бърза.
Но дори и да е така, привлича прекалено много внимание.
Добре, да се залавяме за работа.
Е, както и да е. Предполагам, че това няма нищо общо с мен.
Погребение?
Да, така изглежда.
Това не е хубаво, нали?
Когато остаряваш като мен, няма какво друго да правиш, освен да мислиш кога ще умреш.
Не говорете така, мадам. Аз мисля, че ще имате още много години живот.
Генерал-лейтенант Граман?!
Каза, че искаш да се срещнем пред гроба на бригаден генерал Хюз, нали?
Помислих си, че сигурно е нещо важно, щом прибягна до това.
Затова за по-сигурно, реших да се дегизирам.
Не трябваше да очаквам по-малко от вас, мъжът известен със своята екстравагантност.
Но това надмина очакванията ми. - Екстравагантност?
Приемам това за комплимент.
Та, какво има?
Източна алхимия.
Може и да открием нещо за нея в централната библиотека.
Може би.
След като не можахме да намерим дребосъчката, ние трябва сами да се заемем с това.
Надявам се да открием поне някакви следи.
Ясно. Значи висшите ешелони на Централата действат престъпно, а?
Но в замяна на тази информация, явно си загубил твърде много...
Нищо не ти е останало, щом са ти отнели хората, на които имаш доверие.
Прав сте. Няма съмнение в това.
Даже и Рейвън, а...
Когато преди време бях в Централата, Рейвън ме попита:
"Интересуваш ли се от перфектното, от една безсмъртна армия?"
Безсмъртна армия ли?
За хомункулусите ли е говорил?
Аз му дадох отрицателен отговор, като му казах, че това са глупости.
Малко след това
бях изпратен в Източния щаб.
Преместили са ви?
Благодарение на това, сега аз се оправям с всички бъркотии на изток.
Да се върнем на темата, спомняте ли си бунта в Лиор?
Случаят на Металния алхимик, където той разкри конспирацията
на фалшивия свещеник в Лиор.
Да, спомням си.
Въпреки че Лиор бе обгърнат от безпорядъци,
бунтът бе бързо потушен, благодарение на бързата реакция на Източната армия.
Но Централната армия се намеси, и Източната бе принудена да се оттегли.
Прав ли съм? - Да.
Но точно когато Централната армия се намеси, нещата в Лиор станаха още по-лоши.
Централата наистина крои нещо голямо, нали?
Но дори не искам да знам какво е то!
Нещата няма да се оправят, докато не се пенсионирам, нали?
Пак с шегичките.
Вие сте велик човек, генерал-лейтенант Граман.
Убеден съм, че нито за секунда не сте съжалявали за това, че сте били начело
на един район в тази страна. Вие имате Източната армия на своя страна, а тя е пълна
с опитни войници, участвали в унищожението на Ишбал.
Знаех си, че ще използваш онази тайна бележка, за да се свържеш с мен,
когато ти потрябва помощта ми. Но ме повика тук, за да поработя, а?
Божичко...
Сега, когато нещата в Централата стават интересни,
огънят на амбицията в сърцето ми отново пламна.
Не ставайте прекалено сериозна, защото гримът ви може да падне, мадам.
Упс, вярно!
Сега свободна ли сте? Ако не възразявате, бих искал да ви поканя на по чаша чай.
Благодаря за поканата, но за съжаление сега не мога.
Не е на добре.
Защо няма никакви хубави книги за Източната алхимия?
Или може би трябва да отида в Ксинг, и да науча нещо там...
Но едва ли ще мога да премина пустинята с моя аутомейл...
Ето къде си бил, Едуард Елрик.
М-Майоре! Какво правите тук?!
Трябва да пазиш тишина в библиотеката.
Чух, че търсиш момиче от Ксинг, което носи черно-бяла котка със себе си.
Да. От къде знаеш за това?
Полковник Мустанг ми каза.
Тук съм по негова заповед.
Явно се е отправила на север.
Според един свидетел, тя е била в Източния град и от там е тръгнала на север.
На север, а? Добре. Щом знаем това, значи трябва да тръгнем след нея.
Много ви благодаря, майоре. Пратете благодарностите ми и на полковника.
Почакай. Не бъди толкова прибързан.
Вземи това.
Какво е това? - Писмо с напътствия.
Може и да не ти помогне много, но първо трябва да се срещнеш с нея.
С кого?
Седалището и е още по на север от Северния щаб.
Генералът, който пази границата с Дракма и носи псевдонимът "Северната стена на Бригс"...
...генерал-майор Армстронг.
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
По-бързо!
Няма накъде да избягаш, Скар!
Къде отиде?!
Съобщете за това на щабовете! Този влак отива в Западния град!
Мамка му...
Нищо съществено не мога да намеря за Източната алхимия...
Далекобойното преобразуване на Мей беше невероятно.
Де да можех и аз да правя такова...
Трябваше да я питам за това, още когато беше в д-р Нокс.
Линг каза, че предимно се използва за медицински цели...
Ти ли си малкия брат на Металния алхимик, който навсякъде ходи с броня?
Д-Да...
Страхотно!
Уха! Уха!
Благодаря... Но по-тихо, все пак сме в библиотека.
О, съжалявам.
За какво учиш?
Източна алхимия.
Източна алхимия ли?
Вид алхимия от Ксинг.
Уха... Ксинг, а?
Но вие, братята Елрик, не сте ли достатъчно добри, за да останете в Аместрис,
по-напредналата нация в алхимията?
Защо изучаваш други форми на алхимията от други страни?
Не мога да му кажа: "Търся начин да си върна тялото и да се бия с хомункулуси"...
Казват, че Източната алхимия предимно се използва за медицински цели.
Искам да разбера, дали има и други начини, които могат да спасяват живота на хората.
Уха! Нищо неочаквано от братята Елрик!
Ал! Алфонс!
Събирай си нещата! Тръгваме! - Бате, по-тихо, в библиотека сме все пак!
Чакай, къде отиваме?
Ще ти обясня по пътя.
Трябва да тръгваме. Вземи нещата от хотела.
Кое е това хлапе?
Ако си брат му, значи си Едуард-сан, Държавният алхимик!
Да. - Уха!
Значи слуховете са верни! Наистина си нисък!
Какво?!
Т-Ти... Я повтори това отново...
Хайде, кажи го и ще излетиш.
Искаш ли да те изпратя на Нептун?
Уха!
Значи и това, че се ядосваш, когато хората те наричат нисък, е вярно!
Отдръпни се от Селим-сама! - Не стреляйте!
Да не би... да си Селим Брадли?
Синът на фюрера?!
Да, точно така!
Какво правим тук, по дяволите? Нямаше ли да ходим на север?
Не съм искал аз това... - Извинете.
Момчето ми ви се възхищава от много време, Едуард-сан.
Възхищава ли? - Харесваш ли алхимията, Селим?
Да. Мечтата ми е да изуча алхимията, и да стана Държавен алхимик като Едуард-сан.
Възхищава ми се, а... - Искам да помагам на татко.
Обичаш ли баща си...
...фюрер Кинг Брадли?
Разбира се!
Какъв е той? - Много е благороден.
Постоянството в работата му е способна да разплаче всеки нормален човек.
Всеки ден той работи с едно нещо наум - доброто на хората.
Разбирам.
Фюрерът наистина е много зает.
Да, така е.
Все още дава всичко от себе си, за благото на работата.
Постоянно му казвам да се откаже, заради доста напредналата си възраст.
Винаги е бил такъв работохолик...
Работи много усърдно, но някак си не му върви с жените.
Изобщо не беше любезен, добре го бях зашлевила в лицето.
Е, така започна всичко. После започнахме да се срещаме.
И първата ни среща беше... О, боже.
Не исках да ви отегчавам с тези неща.
Татe! - Каква изненада!
Добре дошъл! - Благодаря, Селим.
Какво е станало?
Имах малко свободно време и реших да дойда да ви видя.
После чух, че Металният алхимик е тук.
Здравейте. - Доста време мина.
Видяхме се в Централния щаб, нали?
Ясно. Засекли сте се в библиотеката.
Да!
Какво, твърдиш, че не си приличаме ли? - Н-Не, не е това...
Нямаме кръвна връзка. - Защото не можем да имаме деца.
Затова го осиновихме.
Той е дете, което много се грижи за родителите си.
Стига де, тате. Неудобно ми е.
Казвам само истината.
Какво има?
Н-Не, виждали сме ви само на работа в щаба.
Затова е малко... нали, бате? - Да, явно сега виждаме другата ви страна.
Ясно.
Дори и някой като мен, също има семейство.
Въпреки че е малко по-различно от вашето.
Тръгваш ли вече, тате?
Да, време е да се връщам в офиса си.
Приятно прекарване,
Държавен алхимико.
Да вървим!
Пак ни елате на гости!
Добре, мерси.
Мисля, че нито жена му, нито синът му, знаят, че фюрерът е хомункулус...
Както и да е, трябва задължително да отидем на север!
Трябва да намерим малката, и да я накараме да ни каже тайната на Източната алхимия!
Да!
Ще сме там на сутринта. Сега можеш да спиш.
Ясно... пак сте ги изпуснали значи.
Тази карта е на запада, нали? - Да.
Последно е бил видян...
...тук.
А това е Западният град.
Скар и Марко са изчезнали някъде между тези две точки.
Влакът забавя скоростта в тази крива, нали?
Възможно ли е някой да скочи?
Не е невъзможно, но е много опасно.
Разбирам.
Чудя се накъде ли са тръгнали, след като са скочили?
На север...
...или на юг...
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделим.
Ще си говорим цяла вечер, докато слънцето не изгрее
и докато не залезе, няма да отделяме ръце един от друг.
Нека винаги заедно да вървим така, като неразделни другари.
Стоя си в града и започвам да гледам със самотни очи.
Не мога да усетя твоята топлина.
Винаги, когато те видя, осъзнавам
колко много обич ми даваш.
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделяме.
Не мога да заспя, защото не мога да спра да мисля за теб.
Затова ме отведи някъде, където съмненията не могат да ни застигнат.
Нека така озарим нощното небе без звезди.
Когато си с мен, мога да отида и накрая на света.
Но без теб, едва ли бих могла да го направя.
Когато си с мен, мога дори да пея от радост.
Щом сме заедно се чувствам така, сякаш светът е станал по-добър.
За първи път ли пътуваме на север? - Да.
Дали ще видим сняг? - Сняг, а...
Дано, защото рядко вали сняг в Ризембул.
Котката и мишката.
Сблъсъкът на лудостта и омразата в белия свят.
Яростна битка отваря вратите към новия свят.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 33: Северната стена на Бригс.
Епизод 33
Северната стена на Бригс
Златистата й коса е огън, направен от лед.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu